강남구 ‘중동(두바이+카타르) 통상촉진단’ 참가기업 모집

강남구청과 한국무역협회는 공동으로 중동지역의 무역관문으로 금융․무역․물류 중심지인 『UAE 두바이시』와 『카타르 도하시』에 ‘강남구 중동 통상촉진단’을 파견할 계획입니다. 중동시장 진출에 관심이 있는 강남구 소재 유망 중소기업의 많은 참여 바랍니다.

1. 주    관 : 강남구청 + 한국무역협회

2. 파견기간 : 2009년 01월 31일(토) ~ 02월 06일(금) / 6박 7일

3. 파견지역 : 아랍에미리트 두바이 city/ 카타르 도하 city

4. 참가대상 : 강남구 소재 전년도 수출실적 1,000만불이하의 중소기업

5. 규    모 : 10개사

6. 참가품목 : 종합품목 (IT, S/W, 가전, 패션, 악세사리, 생활용품, 선물용품, 건축, 잡화 등)

7. 상담일정

일자	시간	장소	주요내용
2009. 01. 31(토)	23:55 ~ 05:35	인천 → 두바이(EK323)	출국 및 현지 투숙
2009. 02. 02(월)	09:00 ~ 18:00	두바이 호텔행사장	두바이 상담회 개최
2009. 02. 03(화)	14:15 ~ 14:15	두바이 → 도하(EK843)	이동 및 현지 투숙
2009. 02. 04(수)	09:00 ~ 18:00	도하 호텔행사장	도하 상담회 개최
2009. 02. 05(목)	전일	도하 → 두바이(EK846)	개별상담 및 시장견학 등
2009. 02. 06(금)	03:00 ~ 16:45	두바이 → 인천(EK322)	귀국 및 해산

8. 지원사항

① 행사 공동경비 전액 지원

- 상담장 임차비, 통역요원(1사 1인), 현지바이어 섭외, 현지이동 차량, 공동홍보물 제작, 간담회, 사전사후마케팅 등

② 단, 개별경비(항공료, 숙박비 등 체재비)는 참가기업에서 부담

9. 참가신청

① 신청접수 : 2008. 11.17(월) ~ 12.12(금) 18:00까지

② 문의 및 접수

- 한국무역협회 무역현장지원팀 조빛나 02-6000-5644, fax 02-6000-5647

- 강 남 구 청  기 업 지 원 과 이소진 02-2104-1996, fax 02-2104-2476

③ 신청방법 : Fax, 내방, 등기우편 신청 가능

④ 제출서류 : 참가신청서, 각서, 주요품목 명세서, 바이어 참고자료 (별첨)

※ 제출서류는 반환하지 않으며, 참가업체 선정 후 중도에 참가를 취소할 수 없음.

강 남 구 청 장ㆍ한 국 무 역 협 회 장

(서식 1)

강남구  ‘중동(두바이+카타르) 통상촉진단’ 참가신청서

당사는 강남구에서 공고한『강남구 중동 통상촉진단』모집요강과 내용을 충분히 숙지하고, 아래와 같이 참가신청서를 제출합니다.

파 견 지 역			아랍에미리트(UAE) 두바이 - 카타르 도하
업체정보	업체명		(한글)
			(영문)
	주 소		(한글)
			(영문)
	전 화						팩 스
	홈페이지
참가신청 사유			□ 수 출 □ 수 입 □ 기술교류 □ 현지투자 □ 시장조사 □ 기 타 ( )
취급(관심) 품목			상세하게 작성
참가자 성명 및 연락처	1	(한글) (영문)			직위	(한글) (영문)				전화
										H.P
	주민등록번호			-				이메일
	2	(한글) (영문)			직위	(한글) (영문)				전화
										H.P
	주민등록번호			-				이메일
담당자 연락처	성 명				직위			이메일
	전 화							Fax
호텔항공	호 텔		□ 싱글룸(1룸 1인사용) □ 트윈룸(1룸 2인사용) □ 스위트룸
	항공좌석		□ First Class □ Economy Class □ Business Class

※ 첨부서류 ■ 각서(소정양식)  ■ 사업자등록증 사본  ■ (영문) 카탈로그 2매  ■ 첨부서식 2,3

□ 특허/제품규격품질 인증서 사본 □ 유망중소기업 지정서 사본 (■표시는 필수, □는 보유시 제출)

☞ 상기 첨부서류는 최종업체 선정시 필요한 사항으로 빠짐없이 제출하셔야 합니다.

2008 년     월      일

(업체명)                              (법인인감)

강남구청장 귀하

(첨부)

각        서

당사는 귀구에서 시행하는 중동 통상촉진단 파견사업(2009. 01.31 ~ 02.06)에 참가업체로 최종 선정될 경우, 다음 사항에 충실할 것을 확약하며 이에 각서를 제출합니다.

-  다     음  -

1. 당사는 통상촉진단의 참가성과 거양을 위해 적극 노력하며, 파견기간 동안 현지법령을 준수함은 물론 통상촉진단의 위신을 저해하거나 국위를 손상시키는 행위를 하지 않는다.

2. 당사의 현지 파견요원은 파견기간 동안 원활한 상담진행을 위한 강남구 및 무역협회 등 관련기관의 요청에 적극 협조하며 상담실적 제출요청 및 설문조사에 최대한 성실히 협조한다.

3. 당사는 강남구에서 규정하는 아래의 불성실 업체 지정내역을 숙지하고 참가업체로 선정된 이후 특별한 이유없이 참가를 포기할 경우, 일정기간동안 강남구에서 시행하는 해외통상지원사업 참가배제 등의 불이익처분을 감수한다.

4. 당사의 불성실 행위로 인해 “Black List”에 등재되어, 향후 5년동안에 강남구에서 시행하는 각종 지원사업에서 배제되더라도 귀 구의 제재조치에 어떠한 이의도 제기하지 아니한다.

□ 참가업체로 선정된 후 정당한 사유 없이 동 통상촉진단 참가에 불참한 업체

□ 부당한 불만을 제기하여 참가업체를 선동하거나 또는 비협조적인 자세로써 참가성과를 저해한 업체

□ 기타 참가업체로서의 의무를 태만히 하거나 국위손상행위를 자행한 업체

2008년    월     일

회사명 :                        대표자 :           (법인인감)

강남구청장 귀하

(서식 2)

회사소개 및 주요품목 상세서

회사 소개 자료
주요 품목 내역
구 분	품 목 Ⅰ	품 목 Ⅱ
한글명
영문명
HS Code	HS코드는 6단위 이상 기재(필수, 모를 경우 관세청 홈페이지 참조)
기능 및 용도	사용용도, 재질, 규격 등을 구체적으로 기재하시기 바라며, 부품의 경우에는 사용되는 각종 완제품의 명칭도 구체적으로 기재 요망 (특히 기타의 경우 ISO인증 또는 국제적인 마크를 획득하였을 경우 기재)
시장반응	내부 및 해외시장에서의 반응과 거래가능성
제품사진	JPG 파일(JPG파일:300Pixels/inch)

* 위 자료는 현지 시장성 평가 및 바이어 발굴 자료로 활용되며, 별지로 작성하여도 됩니다.

* 회사 로고 및 제품사진을 JPG 파일(300Pixels/inch) 형식으로 담당자에게 송부 요망.

(서식 3)

바이어 섭외 참고자료

기 업 현 황	회사명					대표자
	소재지	(본사)
		(공장)
	법 인 등록번호					사업자 등록번호
	설립연도					자 본 금
	종업원수	총 명(마케팅 명)				공장등록 유무
	업 종					주요품목
매출실적	매출규모	합계		내수			수출			수출비중
		천원		천원			달러			%
	주요 수출지역
	파견지역 교역실적
특허/인증 취득	국․내외 특허인증	국내외 규격, 품질, 기술분야 특허 및 인증 취득사항
	유망기업 지정(선정)	INNO-BIZ, 벤처기업, 경영혁신기업 등 선정(지정) 사항
시장개척단 참여 경험 (타기관 포함)		참가시기	참가지역						주관기관
상담희망 바이어	유 형	현지에서 만나고 싶은 상 바이어 유형을 구체적으로 작성
	희망 바이어	기업명			바이어명(직함)			연락처
계약 상담 예상 성과		상담액			계약액			기타 교류활동
		건 천불(USD)			건 천불(USD)
상담준비사항		□ 홈페이지 □ 카타로그 □ 영상홍보물 □ 샘 플 □ 기 타

※ 위의 기재한 내용을 사실에 입각하여 거짓없이 작성한 것임을 확인합니다.

작성자 : (소속)                    (직위)               (성명)            (인)