중국・베트남 수출시장 진출

컨소시엄 사업 참여업체 모집 안내

지식경제부 산하기관인 우리연구원에서는 수출유망 품목  및 전략시장에 대한 수출고도화사업의 일환

으로 중기청에서 시행하고 있는「중소기업 글로벌 전략품목 지원사업」과 관련, 우리 연구원에서 주관기관으로 선정된 2개품목 (평판디스플레이 부품 분야, 무선통신기기 분야) 및 관련 품목 분야 국내 기업의 중국, 베트남 시장 진출 지원을 위하여 다음과 같이 「전략수출시장 컨소시엄 사업」에 참여할 업체를 모집하오니 많은 관심과 참여 바랍니다.

※ 전략 수출시장 컨소시엄은 수출유관 기관의 국내 ․ 외 지원사업(인프라)의 체계적인 연계를 통해 전략시장 세부 진출계획 수립부터 해외 현지의 시장개척활동, 후속지원에 이르기까지의 중소기업 해외마케팅 전과정을 지원하는 사업입니다.

※ 중소기업 글로벌 전략 품목이란 중소기업 수출비중이 높은 품목, 수출 중소기업 수가 많은 품목, 틈새 시장 개척 가능 품목 등 27개 품목과, FTA체결 등에 따른 수혜 품목 4개를 추가하여, 31개 품목을 중소기업 글로벌 전략 품목으로 선정

Ⅰ. 사업개요

행사개요

명 칭 : 중국・베트남 수출시장 진출 컨소시엄 사업

기 간 : 2009년 6월 ~ 11월 (6개월)

품 목 : 평판디스플레이, 셀룰러통신망 또는 무선통신기기 및 관련품목

주 최 : 중소기업청

주 관 : 한국정보기술연구원, 중소기업중앙회

<현지 마케팅 대행(민간지원센터) : 중국-(주)EC21/베트남-(주)디브레인스>

진출지역 : 중국 북경, 베트남 호치민 (2009년 전략국가)

사업내용 : 사전마케팅, 현지마케팅, 사후마케팅

사업목적 : 중소기업 글로벌 전략품목 육성을 통한 수출시장 다변화 지원으로 중소기업의            수출채산성 제고

Ⅱ. 추진계획

사전마케팅

추진내용 및 일정 : 2009. 06. 13 ～ 2009. 09. 13(3개월)

세부 추진내용	추진일정	참여기업
▪ 타깃시장 조사 -업체방문을 통해 마케팅전략 수립 -참가업체 자료 수집 및 가공	5.20 ~9.13	12
▪ 해외마케팅․홍보 -참가업체 현지광고 및 참가단 홍보	6.13 ~9.13	12
▪ 수출인프라 구축 -외국어 카탈로그 제작	6.13 ~9.13	12
▪ 해외시장 개척 컨설팅 -타깃지역 시장정보 업체 제공 -사전바이어 마케팅 DB구축 -전략바이어 발굴 준비	6.13 ~9.13	12

타깃시장 전략품목 현지 행사 개최

세부 행사 내용

(1)  참관(개별 바이어 상담)

- P&T/WIRELESS &NETWORKS COMM CHINA 2009(9.16~9.19)

: 20개국 700여업체 참가

- 한국측 참가업체 전시회 출품 바이어 대상 개별 상담

- 일 시 : ▪ 중국(북경) : 2009. 9. 16(수) 10:00 ~ 16:00

(2) 전략바이어 수출상담회 개최

- 해당분야 초청 바이어와 한국측 참가업체 1:1 개별 수출 상담

- 일 시 :  ▪ 중국(북경) : 2009. 9. 15(화) 09:00 ~ 20:00

▪ 베트남(호치민) : 2009. 9. 18(금) 09:00 ~ 20:00

(3) 현지 시장조사 및 산업시찰

- 현지 주요 기업 및 연구단지 방문, 관련 IT 산업동향 설명회

- 일 시 : ▪ 중국(북경) : 2009. 9. 14(월) 14:00 ~ 18:00

▪ 베트남(호치민) : 2009. 9. 17(목) 14:00 ~ 18:00

행사세부일정

일 시		주 요 내 용	비고
1일차 9/14(월)	10 : 00	인천공항 출발 (아시아나항공 OZ333)
	11 : 00	북경 도착
	13 : 00	호텔 체크-인
	14 : 00	산업시찰 및 시장조사
	19 : 00	석식후 자유시간
2일차 9/15(화)	08 : 00	조식후 행사장으로 이동
	09 : 30	등록, 접수 및 환영인사 등 식전행사
	10 : 00	중국(북경) 수출 상담회 (1:1 비즈니스 상담)
	12 : 00	중식
	14 : 00	중국(북경) 수출 상담회 (1:1 비즈니스 상담)
	17 : 00	중국(북경) 수출 상담회 종료
	18 : 00	바이어 초청 리셉션 (수출상담회 성과 체크)
3일차 9/16(수)	10 : 00	중국 국제 정보통신 박람회 참관(개별 바이어 미팅)
	18 : 00	석식후 공항으로 이동
	20 : 30	북경 출발 (중국국제항공 CA903)
4일차 9/17(목)	02 : 05	호치민 도착
	03 : 00	호텔 체크-인
	오 후	산업시찰 및 시장조사
	19 : 00	석식후 자유시간
5일차 9/18(금)	08 : 00	조식후 행사장으로 이동
	09 : 30	등록, 접수 및 환영인사 등 식전행사
	10 : 00	베트남(호치민) 수출 상담회 (1:1 비즈니스 상담)
	12 : 00	중식
	14 : 00	베트남(호치민) 수출 상담회 (1:1 비즈니스 상담)
	17 : 00	베트남(호치민) 수출 상담회 종료
	18 : 00	바이어 초청 리셉션 (수출상담회 성과 체크)
6일차 9/19(토)	01 : 00	호치민 출발 (아시아나항공 OZ732)
	08 : 00	인천공항 도착후 해산

□ 사후마케팅(타깃장 전략품목 바이어 국내 초청 상담회 개최)

세부 행사 내용

(1) 바이어 초청기간 : 2009. 11. 19～11. 20 (2일간)

(2) 수행기관 : 한국정보기술연구원

(3) 초청바이어 : 중국(북경), 베트남(호치민) 지역 바이어 6개사 내외

(4) 행사규모

◦ 해외바이어 : 중국(북경), 베트남(호치민) 지역 바이어 6개사 내외

◦ 한국참가업체 : 12개 업체

(5) 추진내용

◦ 행사운영

- 실질적 바이어와의 구체적 상담을 통한 무역 거래 촉진

- 비즈니스 및 네트워킹 기회 최대 창출 및 제공

- 현지 바이어 대상 초청장 배포

▪ 바이어 모집을 위한 대외공문을 제작하여 모집 공고함

▪ 한국 선정업체별 제품 및 기업정보를 현지어로 번역하여 배포

▪ 초청대상 : 2단계 현지 수출상담회 참석 바이어 및 산업시찰 업체

◦ 세부 행사 내용

- 해당분야 초청 바이어와 한국측 참가업체 1:1 개별 수출 상담

- 일 시 : ▪ 단체 수출상담회 : 2009. 11. 19(목) 10:00 ~ 18:00

▪ 개별업체 방문 수출상담 : 2009. 11. 20(금) 10:00 ~ 18:00

Ⅲ. 컨소시엄 참가업체 신청

• 선정규모 : 12업체 내외

• 참가품목 : 평판디스플레이, 셀룰러통신망 또는 무선통신기기 주품목 및 관련품목

• 신청기한 : 2009. 5. 29(금)   < 신청업체수 초과시 조기 마감 >

• 신청방법 : 구비서류 팩스 또는 e-Mail 송부 후 신청금 납부

<구비서류>

① 참가신청서 1부(소정양식), 영문 소개서 1부(소정양식)

② 사업자등록증사본 1부

③ 참가신청금 입금영수증 사본 1부

• 참가경비

- 정부지원 : 중소기업청 지원

- 참가경비 업체별 필수 참가 경비 : 75만원

- 참가업체 신청금 : 신청시 참가경비 75만원 전액 납부

- 중소기업은행,203-041531-04-295 (예금주 : 한국정보기술연구원)

※ 참가업체 미선정시, 신청금 환급 / 참가업체 선정 확정후 취소시, 신청금 미환급

※ 참가단 여행경비(항공요금+호텔요금)는 별도 부담

• 문의 및 신청 : 한국정보기술연구원 국제협력팀 (담당 : 신현철 팀장, 임원주 대리)

- 전 화 : (직통) 070-7093-9888(일반:02-869-5031)  /   팩 스 : (02) 869-6052

- 메 일 : hcs@kitri.re.kr / fair@kitri.re.kr

				중국・베트남 수출시장 진출 컨소시엄 사업 참가업체 신청서
	접 수 번 호

※빠짐없이 기입하여 주십시오.

< 신 청 업 체 현 황 >
업 체 명		(한글)				대 표 자				(한글)
		(영문)								(영문)
대 표 전 화						대 표 팩 스
사업자등록번호						홈 페 이 지
설 립 년 도			업 종						자 본 금
2008년매출액			종업원수						벤처기업 여부(O,X)
수 출 실 적		2008년 : 천불 / 2007년 : 천불
주 소		(우편번호)
담당자	성 명				e-mail
	부 서				전 화			(내선) (휴대폰)
	직 위				팩 스
< 참 가 신 청 내 역 >
필수 / 선택		□ 필수사항 (1.2단계) 신청 □ 선택사항 (3단계) 신청 * 반드시 체크하여 주시기 바랍니다.
전 시 품 목
예상파견 인원
귀 연구원에서 추진하는 중국・베트남 수출시장 진출 컨소시엄 사업에 상기와 같이 참가 신청합니다.
구비서류 : 1) 참가신청서 1부. 2) 사업자등록증 사본 1부. 3) 참가비 신청금 납부영수증 사본 1부.							2009 년 월 일 대표이사 (인)
韓 國 情 報 技 術 硏 究 院 長 貴 中